Tuesday, August 9, 2011

日頭的台語唸法

家鄉腔調都是把日/熱..這些字的ㄖ
唸成很明顯的z

但是後來到了外頭求學
卻發現很多人都不唸z (正確為 ji̍t-thâu)
有人唸成 li̍t-thâu 
更有人唸成濁音的g.....

起初很不習慣
但是後來也就算了
因為國語的熱鬧
不是也有很多人唸成"樂"鬧!
其實就是同一件事

惟一不同的是
國語不會因為很多人唸成"樂"-->樂就變成對的
但是台語會因為很多人唸成lit-->然後就變對的了....這點我很不解啊!

No comments:

Post a Comment