教育部把 ji̍t-thâu/li̍t-thâu 同時列出, 而且把 li̍t-thâu 放後面, 我認為是相當好的做法。畢竟國語「熱鬧」不能講成「樂鬧」, 因為那只是大舌頭..... 台語的「日頭」唸 ji̍t-thâu 才正確, 但是唸成 li̍t-thâu的人又很多, 怎麼辦?只好列入第二順位。但長期來說, 還是要和國語一樣, 有個標準, 但是"很熱"要講成"很樂"或"粉熱" 就是大家的自由了, 「日頭」怎麼唸也隨您高興囉。
Saturday, July 5, 2014
鳳飛飛 心肝寶貝
每次聽這首歌就想哭。一方面歌詞動人, 一方面鳳飛飛的台語發音和我老家完全相同!! 特別是帶有Z音的「日頭」, 在台灣愈來愈少人講對了...... 很多人唸成L音, 就像「很熱」被唸成「很樂」。另外「月娘」的「月」和「學走」的「學」都沒有強烈的ㄜ音, 好聽極了。
Proud Of You 歌詞
畢業季節到了, 這首歌很熱門, 特別是在幼稚園。以下是整首歌的歌詞, 網路上有不少把最後一段寫錯, 我特別標成紅色﹗在前一句是light up my way, 後一句 how dark is my path 比較合理。至於文法是要把is放中間還是放最後, 這個再討論。至少比原來網路傳的"how that ease my path"合理多了﹗ease沒加s就有點問題了, 更何況前面還有NO MATTER.....詞義上更不通。
Proud of you 原唱: Fiong Fung (馮曦妤/馮翠樺)
Love in your eyes, sitting silent by my side
going on holding hand, walking through the nights
hold me up, hold me tight, lift me up to touch the sky
teaching me to love with heart, helping me open my mind,
Stars in the sky, wishing once upon a time
give me love, make me smile, till the end of life
hold me up, hold me tight, lift me up to touch the sky
teaching me to love with heart, helping me open my mind,
I can fly, I'm proud that I can fly,
to give the best of mine till the end of the time
believe me I can fly, I'm proud that I can fly
to give the best of mine, the heaven in the sky
Can't you believe that you light up my way
no matter how dark is my path, I'll never lose my faith
see me fly, I'm proud to fly up high, show you the best of mine
till the end of the time, believe me I can fly, I'm singing in the sky,
show you the best of mine, the heaven in the sky,
nothing can stop me, spread my wings so wide
Proud of you 原唱: Fiong Fung (馮曦妤/馮翠樺)
Love in your eyes, sitting silent by my side
going on holding hand, walking through the nights
hold me up, hold me tight, lift me up to touch the sky
teaching me to love with heart, helping me open my mind,
I can fly, I'm proud that I can fly,
to give the best of mine till the end of the time
believe me I can fly, I'm proud that I can fly
to give the best of mine, the heaven in the sky
to give the best of mine till the end of the time
believe me I can fly, I'm proud that I can fly
to give the best of mine, the heaven in the sky
Stars in the sky, wishing once upon a time
give me love, make me smile, till the end of life
hold me up, hold me tight, lift me up to touch the sky
teaching me to love with heart, helping me open my mind,
I can fly, I'm proud that I can fly,
to give the best of mine till the end of the time
believe me I can fly, I'm proud that I can fly
to give the best of mine, the heaven in the sky
Can't you believe that you light up my way
no matter how dark is my path, I'll never lose my faith
see me fly, I'm proud to fly up high, show you the best of mine
till the end of the time, believe me I can fly, I'm singing in the sky,
show you the best of mine, the heaven in the sky,
nothing can stop me, spread my wings so wide
Thursday, April 3, 2014
如何在 WINDOWS 8.1 同時使用兩個SKYPE帳號
買了WIN 8.1新電腦, 正如大家所說, 超難用。有人說習慣就好, 但是我仍然認為微軟強迫大家改變習慣, 是錯誤的做法﹗現在我的WIN 8.1裝了軟體, 模擬成先前的UI, 好用多了。(如果你把電腦當平板, 那沒差; 但是如果是用電腦來工作, 傳統桌面方便些)
新電腦內建了SKYPE APP, 但是和開機登入的HOTMAIL帳戶連結在一起, 問題是我原來就有一個常用的SKYPE帳戶了, 怎麼辦?發現網路上不少人有相同問題, 解答簡單, 只要安裝SKYPE的DESKTOP版本, 就可以像以前一樣登入想用的帳戶了。
新電腦內建了SKYPE APP, 但是和開機登入的HOTMAIL帳戶連結在一起, 問題是我原來就有一個常用的SKYPE帳戶了, 怎麼辦?發現網路上不少人有相同問題, 解答簡單, 只要安裝SKYPE的DESKTOP版本, 就可以像以前一樣登入想用的帳戶了。
Saturday, March 1, 2014
Wednesday, February 19, 2014
難看可用的遙控器
最近家裡那輛二十年老車的遙控器壞了, 原廠說要幾千元﹗於是把原來的遙控器拆
了, 接點重新接出來電子街買的微動開關, 於是中控門鎖正常, 後車廂遙控就放棄
吧。自製外盒雖然大, 但平常就放口袋中, 不會太丟臉.....
了, 接點重新接出來電子街買的微動開關, 於是中控門鎖正常, 後車廂遙控就放棄
吧。自製外盒雖然大, 但平常就放口袋中, 不會太丟臉.....
Subscribe to:
Posts (Atom)

