教育部把 ji̍t-thâu/li̍t-thâu 同時列出, 而且把 li̍t-thâu 放後面, 我認為是相當好的做法。畢竟國語「熱鬧」不能講成「樂鬧」, 因為那只是大舌頭..... 台語的「日頭」唸 ji̍t-thâu 才正確, 但是唸成 li̍t-thâu的人又很多, 怎麼辦?只好列入第二順位。但長期來說, 還是要和國語一樣, 有個標準, 但是"很熱"要講成"很樂"或"粉熱" 就是大家的自由了, 「日頭」怎麼唸也隨您高興囉。
No comments:
Post a Comment