Proud Of You 歌詞

畢業季節到了, 這首歌很熱門, 特別是在幼稚園。以下是整首歌的歌詞, 網路上有不少把最後一段寫錯, 我特別標成紅色﹗在前一句是light up my way, 後一句 how dark is my path 比較合理。至於文法是要把is放中間還是放最後, 這個再討論。至少比原來網路傳的"how that ease my path"合理多了﹗ease沒加s就有點問題了, 更何況前面還有NO MATTER.....詞義上更不通。

Proud of you   原唱: Fiong Fung (馮曦妤/馮翠樺) 

Love in your eyes, sitting silent by my side
going on holding hand, walking through the nights
hold me up, hold me tight, lift me up to touch the sky
teaching me to love with heart, helping me open my mind,

I can fly, I'm proud that I can fly,
to give the best of mine till the end of the time
believe me I can fly, I'm proud that I can fly
to give the best of mine, the heaven in the sky

Stars in the sky, wishing once upon a time
give me love, make me smile, till the end of life
hold me up, hold me tight, lift me up to touch the sky
teaching me to love with heart, helping me open my mind,
I can fly, I'm proud that I can fly,
to give the best of mine till the end of the time
believe me I can fly, I'm proud that I can fly
to give the best of mine, the heaven in the sky

Can't you believe that you light up my way
no matter how dark is my path, I'll never lose my faith
see me fly, I'm proud to fly up high, show you the best of mine
till the end of the time, believe me I can fly, I'm singing in the sky,
show you the best of mine, the heaven in the sky,
nothing can stop me, spread my wings so wide