本地生的英文太爛了!

唸大學的侄子春假回來, 聊起學校生活。聊著聊著, 他聊到了班上的一個同學, 是馬來西亞僑生, 英文講得怪腔怪調..... 我說那是SINGLISH, 新加坡式的英文, 整個東南亞華人都講這種腔。他接著說.. 那個同學平常認為自己英文能力強, 笑本地生的英文太爛..... 侄子似乎被激怒了。

我聽完後, 笑了笑告訴他說：先別管僑生是不是怪腔怪調, 回頭看看自己有沒有講得比他好？如果沒有, 那就當成激勵自己的動力, 一舉用標準發音超越他; 如果有, 那表示那僑生比較的是其他人, 不是你......  在這裡, 先不談英文是不是惟一的競爭力來源。

至於那位大馬僑生, 我想是自己沒想清楚, 他自認會講SINGLISH就是能力比別人優越, 但是這是真的嗎？如果是真的, 那他就該試著超越自己, 改掉怪腔怪調的英文, 而不是和比他差的人比較; 如果是假的, 那他工作時一定會發現別人專業比他強, 然後陷入認知和現實落差太大的挫折當中...... 把自己搞成憂鬱症, 那可不好!! 

最後我講一個自己的故事, 不做結論, 請自行思考...... 

幾年前我帶著外國技師去拜訪客戶, 如果客戶不會講英文, 通常由我翻譯, 不過這個客戶自己找了一個國貿業務代勞, 我也樂得輕鬆。一開口, 我就發現對方講SINGLISH, 順口問：是馬來西亞人嗎？他一臉不悅回說:是新加坡人。新加坡人似乎很討厭被認為是馬來西亞人!? 接著四個人進入主題, 客戶自備翻譯, 我省事不少, 一開始還沒什麼問題, 接著進入技術討論, 我發現客戶就算自備翻譯, 也開始雞同鴨講了, 那位新加坡朋友本身非工程專業, 面對著技師講出的一連串專業用語, 開始發出求救的眼神.... 於是我順勢救援取代, 五分鐘後, 他推說有事要處理, 自動告退了。  

CNN不能唸成"C恩恩"

今天孩子回家說了一件事。

英文課, 老師問：「網子怎麼拼？」孩子正確說出：「N-E-T」。沒想到老師居然大聲說:「錯, 是"恩"衣踢!!」

真是幫幫忙啊..... 一般人讀錯也就算了, 英文老師？別鬧了!!

7-11 習慣不用稱謂的店員

原本想寫封信向7-11反應, 想想算了, 他們自己的訓練要加強。我換一間去就好......

中午找了間7-11吃飯。加熱畢, 原店員聊天中, 另一店員小妹喊「燴飯內用帶走？」我想, 有另一個人在等便當, 她應該是怕我拿錯, 所以沒說「先生, 請問您的便當要內用還是帶走」。吃了幾口, 這時又聽到小妹大聲喊「便當內用帶走？」「便當內用帶走？」「便當內用帶走？」, 沒錯, 就是奪命連環喊, 而且沒稱謂。其實客人正在和另一店員聊天, 而且就在櫃台前, 真不知道她這麼喊是為了什麼？直覺..這是一個非常沒禮貌的女孩, 平常應是大家看她算美, 不和她計較....... 

終於吃完了, 拿著餐盤走到垃圾筒, 店員在旁邊閒聊... 一般店員都會接手過去說「我來就好」, 然後我說聲謝謝走人。但是這個小妹卻在我拿過去時, 同樣沒稱謂說「要幫我分類哦」... 當時我實在是聽不出她在命令還是撒嬌？？就是一個怪到爆。如果7-11有人看到這篇文章, 一定要回去反應一下。應對中, 稱謂和基本禮貌真的很重要啊!! 

淘寶又遇一三寶賣家了.....

我很喜歡淘寶, 也很支持兩岸一家親, 甚至想搬去大陸住。但是大陸賣家, 真的要和台灣賣家多學學才行。

一般遇到不良品, 台灣賣家第一時間一定會先說「不好意思」「對不起」, 然後開始處理問題。大陸賣家真的不知道怎麼回事, 連道歉都不會, 總是先推責任, 然後開始喇D賽.......

最近買東西, 買到一個摔壞的。賣家又推說是運輸造成, 沒他的事..... 所以現在淘寶客服介入中。等有結果, 再上來向大家報告。

看來, 我搬去大陸住的時間又要延後了。因為整體環境不友善, 生活也優雅不起來。

小方攝影機過熱當機問題

最近上台中的小米之家買了一台小方攝影機。價格不貴, 又有紅外線, 真的很棒... 但是用了幾天後, 發現每天都會當機幾次。網路上一查, 原來熱當是每個米粉都遇過的﹗

後來只好自己在小方頭上加一個散熱扇, 加上以後, 連開好幾天都沒當過﹗

樓上漏水維修費用, 不是樓上樓下一人一半﹗大家別再亂扯了。

最近家中遇到了樓上漏水的問題, 我查了很多資料, 發現不管是網路上或現實生活中, 有很多人誤以為維修費是一人一半。糾正他們, 他們自己還覺得很對..... 其實「一人一半」是一種鄉愿的態度, 在法律上完全不是這樣。

當然有人會說, 要查了才知道..... 這是廢話, 如果你住樓下, 你的天花板漏水, 請問查完以後, 裡頭會有你自己的水管嗎？當然是樓上的。這麼多的法律判例都明白寫了, 樓上屋主不僅要修漏, 通常還要判賠財物損失和精神損失!! 所以當樓下客氣來說：「你的房屋漏水了」, 一定要謝謝他給你修的機會, 快快修好。否則拖下去..... 就完了!

台灣的法治觀念真的要加強啊。

不是我不合群, 只是不喜歡喇低賽。

偶爾, 總有親近的朋友問：「你們純種的台大人是不是都不喜歡社交啊？不太合群......」我也總是這樣回答：「不會啊﹗我們只是不喜歡浪費時間喇低賽。」怎麼說呢？

最近家裡的陽台天花板漏水了﹗我的天花板漏水, 水當然來自樓上的陽台......這是最簡單的常識, 但是樓上住戶卻能一直說：「我這裡沒漏水, 不是我的問題。」遇到這種不講理的情形, 除了找第三方介入調解, 還有什麼辦法？於是我先找了管委會!! 

管委會的總幹事派了一個工人到現場看, 工人看完, 大家沒有懸念, 就是樓上漏水。樓上屋主一時難以接受這個「簡單的事實」, 工人為了接到生意, 當場誇下海口「沒修好, 不用錢」﹗於是樓上鄰居決定修了, 雖然他嘴上繼續唸著水不是他漏的......

工人終於拆地板施工了, 結果卻讓人意外。他在沒找到漏點前, 把溼答答的地板清一清, 就蓋回去了﹗﹗這算有修了嗎？果然... 沒幾天, 水繼續漏。你要他再拆一次地板, 他不幹。他只願意從外牆塗防水膠......

好吧, 塗膠就塗膠, 先治個標, 樓上沒意見接受了也願意付錢, 就先這樣。接著更誇張的事情來了,先是拖了一個多月才施工不說(因為已收到錢), 最後補強時, 一區塗了白膠, 一區忘了塗...... 忘了塗那一區被發現時, 工人居然講出了一段幹話「那裡我特別用透明膠!」就這樣, 國王的新衣現代版在生活中出現﹗我為人一向客氣, 聽到這喇低賽無下限的工人胡扯, 我當所有人的面發飇。因為這已經超過我的道德容許標準太多了!! 

就這樣, 一個簡單的漏水問題, 弄了一年還沒解決。大家繼續喇低賽...... 生活中有很多類似的事, 真的不是我不合群, 只是我不願意把時間花在這些無聊而且無效的溝通上面。說到這裡, 突然想念起學生時代, 那時說話好簡單, 不用為了一個深刻的想法或一個難懂的成語解釋半天, 身旁的人一聽就懂.......台大的學妹們, 我想念你們﹗(啊, 怎麼只提學妹? 囧)